-
1 kız kardeş
Schwester f -
2 kız kardeş
сестра́ -
3 kız kardeş
сеңел -
4 kız kardeş
sister -
5 kız kardeş
hevşîre--------xweh--------xweng--------xwîşk -
6 kız\ kardeş
сестра́ (ж) -
7 kız kardeş
шыпхъу -
8 kız kardeş
sister -
9 üvey kız kardeş
Stiefschwester f -
10 süt kız kardeş
xwehşîr -
11 küçük kız kardeş
шыпхъу нахьыкI -
12 üvey kız kardeş
half sister -
13 kardeş
kardeş Bruder m; Schwester f; Bruder-; brüderlich;erkek kardeş Bruder m;kız kardeş Schwester f;din kardeşi Religionsgenosse m;kardeş devlet befreundete(r) Staat;kardeşkavgası Bruderkrieg m;kardeş payı brüderliche Teilung;kardeş şehir Patenstadt f;kardeşim! mein Lieber!;kardeş kardeş wie die Geschwister -
14 kız
kız arkadaş Freundin f; Kollegin f;kız çocuk kleine(s) Mädchen;kız kardeş Schwester f;kız gibi fam mädchenhaft; schüchtern; tadellos, Klasse-;kız istemek um die Hand (der Tochter) anhalten;kız oğlan kız jungfräulich -
15 kardeş
kardeş s1) (erkek \kardeş) Bruder m; (kız \kardeş) Schwester f2) \kardeşler Geschwister pl\kardeşlerimin hepsi benden büyük alle meine Geschwister sind älter als ichüç \kardeşim var ich habe drei Geschwister -
16 kardeş
брат (м)* * *1) брат, сестра́ana baba bir kardeş — родно́й брат, родна́я сестра́
kız kardeş — сестра́
öz kardeş — родно́й брат, родна́я сестра́
üvey kardeş — сво́дный брат, сво́дная сестра́
2) мла́дший брат / брати́шка разг.bir ağabeyi ve iki kardeşi var — у него́ есть ста́рший брат и два мла́дших бра́та
3) единомы́шленникdin kardeşi — единове́рец
meslek kardeşi — сослужи́вец
tarikat kardeşi — член бра́тии (секты, ордена)
4) разг. бра́тец, брато́к ( обращение)••- yar başında tutmuş -
17 kardeş
1) (erkeğin er. kardeşı) шы, къош/ къуэш2) (kız kardeş) ШЫПХЪУ3) (kızın er. kardeşı шы, къош, дэлъф / дэлъху -
18 kardeş torunu
n. second cousin, a first cousin once removed--------kardeş torunu (erkek)n. great nephew--------kardeş torunu (kız)n. great niece -
19 kız
1. girl. 2. daughter. 3. virgin, maiden. 4. playing cards queen. -lar ağası chief black eunuch (in the sultan´s harem). - alıp vermek (for two families) to intermarry. - almak /dan/ to acquire a daughter-in-law (from) (a certain family). - çıkmak to turn out to be a virgin. -ını/evladını dövmeyen dizini döver. proverb Spare the rod and spoil the child. - evlat daughter. - gibi colloq. 1. girlish. 2. brand-new (thing). 3. shy (man). -ı gönlüne bırakırsan ya davulcuya varır/kaçar, ya zurnacıya. proverb If you let a young girl decide for herself whom she´ll marry, she´ll pick someone unsuitable. - istemek to ask a family to give (someone) their daughter as a bride. - kaçırmak 1. to kidnap a girl. 2. to elope with a girl. - kardeş sister. -ı kısrağı /ın/ (someone´s) wife, daughter, and all his female relations. - kilimi kilim woven by a nomad girl for her dowry. - kurusu vulg. old maid, spinster. - lisesi girls´ high school. - oğlan/- oğlan kız virgin, maiden. -ım sana söylüyorum, gelinim sen anla/dinle/işit. colloq. Since he couldn´t say this directly to her, he said it to someone else in the hope that she would listen in and get the message. - tarafı the bride´s family. - vermek /a/ to give a girl in marriage (to). -
20 сеңел
kız kardeş
См. также в других словарях:
kız kardeş — is. Bir kimsenin bayan kardeşi Kız kardeşinin çocuklarına elma şekeri almış. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
kardeş — is. 1) Aynı anne babadan doğmuş veya anne babalarından biri aynı olan çocukların birbirine göre adı Öz kardeş. Üvey kardeş. Kız kardeş. Erkek kardeş. 2) Yaşça küçük olan çocuk 3) ünl. Adı bilinmeyen kimselere söylenen bir seslenme sözü Güle güle… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kız — is. 1) Dişi çocuk Düşüncesi bu noktaya gelince birdenbire Azize nin küçük kızını hatırladı. H. E. Adıvar 2) Bakire Bulursam namuslu bir kızla evleneceğim. B. R. Eyuboğlu 3) Üzerinde kadın resmi bulunan iskambil kâğıdı Karo kızı. 4) ünl. Dişi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
siñillenmek — kız kardeş edinmek. II I, 408 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
bacı — is. 1) Kız kardeş 2) Bir evde uzun zaman çalışmış yaşlı kadınlara verilen unvan Tam o sırada içeri Habeş bir bacı girdi. B. Felek 3) hlk. Büyük kız kardeş, abla 4) esk. Tarikat şeyhlerinin karısı 5) ünl. Kadınlara söylenen bir seslenme sözü … Çağatay Osmanlı Sözlük
ŞAKİKA — (C.: Şakayık) Yarım baş ağrısı. * Ana baba bir olan kız kardeş. Öz kız kardeş. * Çatlak, yarık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
abla — is. 1) Bir kimsenin kendinden büyük olan kız kardeşi 2) Büyük kız kardeş gibi saygı ve sevgi gösterilen kız veya kadın Hatırda kalan şey değişmez zamanla / Ne vefalı komşumuzdun sen Fahriye abla! A. M. Dranas 3) argo Genelev veya randevuevi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
başmaklık — is., ğı 1) Camide ayakkabı konulan yer 2) tar. Padişahın anne, kız kardeş, kız ve hasekilerine bağlanan ödenek, has, arpalık … Çağatay Osmanlı Sözlük
eke — büyük kız kardeş, koca vey» karının kendinden büyük kız kardeşi, I, 68, 90; III, 7bkz: eçe, eze … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Gülben Ergen — Infobox Musical artist Name = Gülben Ergen Background = solo singer Birth name = Born = birth date and age|1972|6|25 Turkey Genre = Pop Folk Occupation = Singer Years active = URL = [http://www.gulbenergen.com/ www.gulbenergen.com] Gülben Ergen… … Wikipedia
Gülben Ergen — est une chanteuse, actrice, présentatrice de télévision turque née le 25 août 1972 à Istanbul en Turquie. Elle est une des actrices les plus connues et aimée de Turquie. En septembre 2004, elle a épousé Mustafa Erdogan, le frère de… … Wikipédia en Français